TÈCNICAS PARA LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: SUBTITULACIÓN

TÈCNICAS PARA LA TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL: SUBTITULACIÓN

Nº:
00
Editorial:
Escolar y mayo
EAN:
9788416020850
Año de edición:
ISBN:
978-84-16020-85-0
Páginas:
160
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
150
Alto:
230
Disponibilidad:
No disponible
Colección:
BBB

Descuento:

-5%

Antes:

12,00 €

Despues:

11,40 €
IVA incluido
Avisar disponibilidad

Este libro ofrece una visión de conjunto de las técnicas que se utilizan con mayor frecuencia en el mundo de la subtitulación, las analiza críticamente y propone reglas de trabajo para aquellos que se adentran por primera vez en un campo en el que las restricciones espacio-temporales son particularmente severas, y obligan al que se inicia en la práctica de la disciplina a cambios metodológicos igual de severos a la hora de encarar el proceso de traducción.
 La obra describe también un amplio abanico de programas informáticos que ayudan al traductor en su tarea. Por último, presenta un sistema de trabajo mediante un software específico de subtitulación orientado a la enseñanza-aprendizaje de la técnica: LRN-2sub.

Otros libros del autor en Llibreria Bellart

Escolar y mayo en Llibreria Bellart

  • EL HOMBRE Y EL TRABAJO -5%
    Titulo del libro
    EL HOMBRE Y EL TRABAJO
    Nº 00
    ARTURO SERRANO PLAJA
    Escolar y mayo
    Según Octavio Paz, El hombre y el trabajo constituye un todo orgánico en el que Arturo Serrano Plaja expresa,...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    20,00 €19,00 €

  • Ley y ser: derecho y ontología crítica Foucault -5%
    Titulo del libro
    Ley y ser: derecho y ontología crítica Foucault
    Díaz Marsá, Marco
    Escolar y mayo
    "Sorprende descubrir en este libro una lectura de Foucault muy a contracorriente de lo habitual. Muchos se extr...
    No disponible

    18,00 €17,10 €

  • LA CRIMINALIZACION DEL PENSAMIENTO -5%
    Titulo del libro
    LA CRIMINALIZACION DEL PENSAMIENTO
    ROITMAN ROSENMANN, MARCOS
    Escolar y mayo
    La represión violenta tiene hoy en día mala prensa, y tan solo prevalece como ultima ratio del poder. La pobl...
    No disponible

    12,00 €11,40 €

  • Difícil tolerancia -5%
    Titulo del libro
    Difícil tolerancia
    Zarka, Yves Charles / Fleury, Cynthia
    Escolar y mayo
    En Difícil tolerancia se muestra, con mayor vigor que nunca, la veta polémica con que a menudo nos sacude Yve...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • ASPECTOS DE LINGÜÍSTICA CONTRASTIVA ALEMÁN-ESPAÑOL -5%
    Titulo del libro
    ASPECTOS DE LINGÜÍSTICA CONTRASTIVA ALEMÁN-ESPAÑOL
    Sánchez Hernández, Paloma
    Escolar y mayo
    Esta obra constituye una de las pocas aproximaciones serias, en el ámbito filológico, al estudio contrastivo ...
    No disponible

    16,00 €15,20 €