Les dues ales d'un ocell

Les dues ales d'un ocell. Conversa a tres sobre traducció

Nº:
2
Editorial:
Raig verd editorial
EAN:
9788410487741
Any d'edició:
Matèria
ASSAIGS
ISBN:
978-84-10-48774-1
Pàgines:
160
Enquadernació:
TAPA BLANDA O BOLSILLO
idioma:
CATALAN
Ample:
105
Alt:
165
Disponibilitat:
DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)
Col·lecció:
CICLÓ

Descompte:

-5%

Abans:

14,90 €

Després:

14,16 €
IVA inclòs
Comprar

La traducció no només és la transmissió de significants duna llengua a  una altra, no és un acte mecànic ni impersonal. Les dues ales dun ocell representa el vincle inseparable entre el traductor i la seva obra. Una conversa en què tres de les veus més destacades del món literari reflexionen sobre les emocions, les idees, els reptes i els canvis, però també sobre les traïcions i els desafiaments de tota una vida dedicada a traduir. Unes pàgines centrades en lamor per aquest ofici que és tan important per als lectors darreu del món. Aquest llibre forma part de la col·lecció Cicló, on la llengua és al centre per pensar com anomenem i per què, i així transformar la nostra mirada  i el món

Altres llibres de l'autor a Llibreria Bellart

  • EL ARTE DE LA VIDA
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    EL ARTE DE LA VIDA
    DOLORS UDINA ABELLÓ;ZYGMUNT BAUMAN
    Ediciones paidos
    En nuestra sociedad individualizada todos somos artistas de la vida, ya sea por propia elección o por imperativo so...

    5,19 €4,93 €

  • EL POLONÈS
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    EL POLONÈS
    DOLORS UDINA ABELLÓ;J. M. COETZEE
    Edicions 62
    El Premi Nobel de Literatura viatja a Catalunya en la seva nova novel·la: un afer sentimental entre un músic polon...

    9,35 €8,88 €

  • Criterios psicopedagógicos y recursos para atender la diversidad en secundaria -5%
    Titulo del libro
    Criterios psicopedagógicos y recursos para atender la diversidad en secundaria
    Martínez Nó, M. Dolors;Fillat Traveset, Maite;Udina Abelló, Manuel
    Grao
    Ayuda al profesorado de ciencias experimentales, lengua y matemáticas,  en la tarea de enseñar a alumnos y al...
    No disponible

    15,75 €14,96 €

  • UN MAR DE PROBLEMES (EDICIÓ EN CATALÀ)
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    UN MAR DE PROBLEMES (EDICIÓ EN CATALÀ)
    DOLORS UDINA ABELLÓ;DONNA LEON
    Edicions 62
    Donna León ens presenta una nova història plena de misteri que té com a protagonista la ciutat dels canals i un c...

    6,23 €5,92 €

  • EL MUNDO Y SUS DEMONIOS
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    EL MUNDO Y SUS DEMONIOS
    CARL SAGAN;DOLORS UDINA ABELLÓ
    Editorial critica
    ¿Estamos al borde de una nueva edad oscura de irracionalismo y superstición? En este libro conmovedor, el incompar...

    10,39 €9,87 €

Matèria a Llibreria Bellart

  • Ciudades de palabras -5%
    Titulo del libro
    Ciudades de palabras
    Stanley Cavell
    Pre-textos
    Con la filosofía de Emerson, o la comprensión emersoniana de la filosofía («mirando retrospectivamente la h...
    No disponible

    38,00 €36,10 €

  • El antiesclavismo en España y sus adversarios -5%
    Titulo del libro
    El antiesclavismo en España y sus adversarios
    Nº 993
    Piqueras, José Antonio
    La catarata
    En la era de la abolición, la esclavitud prosperó en las colonias españolas con un empuje desconocido. En to...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    21,00 €19,95 €

  • Tiempos líquidos -5%
    Titulo del libro
    Tiempos líquidos
    Bauman, Zygmunt
    Tusquets
    Lacaracterización de la modernidad como un «tiempo líquido» es uno de los mayoresaciertos de la sociología...
    No disponible

    14,00 €13,30 €

  • (4ºED) LAS CLOACAS DEL 11-M -5%
    Titulo del libro
    (4ºED) LAS CLOACAS DEL 11-M
    IGNACIO LÓPEZ BRÚ
    Ultima linea
    El 11-M fue un auténtico Golpe de Estado que cambió para siempre la historia de España. Desde la misma maña...
    No disponible

    23,95 €22,75 €

  • Los enemigos íntimos de la democracia- 2022 -5%
    Titulo del libro
    Los enemigos íntimos de la democracia- 2022
    Nº 01
    Todorov, Tzvetan
    Galaxia gutenberg
    Este libro nos descubre al Todorov más implicado con el presente, en la línea de El miedo a los bárbaros. Lo...
    No disponible

    16,00 €15,20 €

Raig verd editorial a Llibreria Bellart

  • Binti / La Mascarada Nocturna -5%
    Titulo del libro
    Binti / La Mascarada Nocturna
    Nº 19
    Okorafor, Nnedi
    Raig verd editorial
    La Binti ha arribat al mig del desert, on viuen els enyi zinariya. Els  secrets que hi ha descobert li han ober...
    No disponible

    18,00 €17,10 €

  • Democràcia i cura -5%
    Titulo del libro
    Democràcia i cura
    C. Tronto, Joan
    Raig verd editorial
    Les persones sÆenfronten a un dèficit de la cura: tenim massa feina, hi ha massa exigències, no tenim prou t...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    21,90 €20,81 €

  • No tinc paraules -5%
    Titulo del libro
    No tinc paraules
    St Aubyn, Edward
    Raig verd editorial
    El jurat del Premi Literari Elisi ha de llegir centenars d'obres per tal de trobar el millor llibre de l'any. A...
    No disponible

    18,90 €17,96 €

  • La caiguda -5%
    Titulo del libro
    La caiguda
    Camus, Albert
    Raig verd editorial
    Jean-Baptiste Clamence és un complet egoista. Un home enamorat d'ell mateix. Fins que un esdeveniment capgira ...
    No disponible

    16,00 €15,20 €

  • M'agradaria -5%
    Titulo del libro
    M'agradaria
    MIKHALOPULU, AMANDA
    Raig verd editorial
    El primer llibre d'Amanda Mikhalopulu publicat en catalá. Un text de tretze relats sorprenentment polimórfic ...
    No disponible

    18,00 €17,10 €