BORGES Y LA TRADUCCIÓN

BORGES Y LA TRADUCCIÓN

Editorial:
Adriana hidalgo, editorial
EAN:
9789871156276
Any d'edició:
Matèria
LITERATURA
ISBN:
978-987-1156-27-6
Pàgines:
320
Enquadernació:
RUSTICA
idioma:
CASTELLANO
Ample:
130
Alt:
190
Disponibilitat:
No disponible
Col·lecció:
SIN COLECCION

Descompte:

-5%

Abans:

17,00 €

Després:

16,15 €
IVA inclòs
Avisar disponibilitat

?Con agudeza e infinita paciencia, Sergio Waisman rastrea la marca de la traducción en Borges. Más que mera práctica ?el autor analiza varias de las deleitosamente arbitrarias versiones hechas por el propio Borges? la traducción, propone Waisman, es un concepto crítico fecundo, que significa para Borges una manera de leer y pensar la literatura: la única posible. La supuesta limitación de esta propuesta  ?la lectura (o la traducción) como borrador, como desvío, o como complemento de un ?original? para siempre postergado? es ilusoria.  Como bien señala Waisman, tal vez el mérito principal de este libro inteligente, la múltiple y para siempre cambiante traducción es para Borges testimonio de la infinita riqueza de la literatura.?
 Silvia Molloy.

Matèria a Llibreria Bellart

  • Templarios, griales, vírgenes negras y otros enigmas de la Historia -5%
    Titulo del libro
    Templarios, griales, vírgenes negras y otros enigmas de la Historia
    Juan Eslava Galán
    Planeta
    Los misterios medievales están de moda: templarios, Atlántida, cátaros, vírgenes negras, Santos Griales, Ta...
    No disponible

    19,90 €18,91 €

  • Dramaturgas latinoamericanas contemporáneas -5%
    Titulo del libro
    Dramaturgas latinoamericanas contemporáneas
    Andrade, Elba
    Verbum
    Siete piezas de otras tantas dramaturgas latinoamericanas, precedidas de un estudio crítico y de entrevistas a...
    No disponible

    15,00 €14,25 €

  • Sátiras -5%
    Titulo del libro
    Sátiras
    Persio
    Csic
    Persio es un romano que, sobre el molde satírico tradicional, trata de  enseñar y propagar la filosofía esto...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    13,00 €12,35 €

  • Galicia-México. Imaxe máxica -5%
    Titulo del libro
    Galicia-México. Imaxe máxica
    Bilbatúa, Demetrio
    Galaxia
    A historia de Demetrio Bilbatúa forma parte da historia dos galegos da  diáspora. Este é un libro no que se ...
    No disponible

    32,50 €30,88 €

  • Un burka por amor -5%
    Titulo del libro
    Un burka por amor
    Reyes Monforte
    Booket
    Una estremecedora historia real. Una noche, María Galera se puso en contacto con el programa de Reyes Monforte...
    No disponible

    7,95 €7,55 €

Adriana hidalgo, editorial a Llibreria Bellart

  • BANDOLEROS -5%
    Titulo del libro
    BANDOLEROS
    GILBERTO NOLL JOAO
    Adriana hidalgo, editorial
    No disponible

    14,50 €13,78 €

  • Toto construye -5%
    Titulo del libro
    Toto construye
    Wolde, Gunilla
    Adriana hidalgo, editorial
    Toto quiere construir una casa, pero mamá y papá están ocupados, de modo que decide emprender la hazaña jun...
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias..)

    9,90 €9,41 €

  • El día de las ratas -5%
    Titulo del libro
    El día de las ratas
    Machado, Dyonelio
    Adriana hidalgo, editorial
    Con un estilo propio, absolutamente literario y al mismo tiempo cercano a la lengua oral, Dyonelio Machado (189...
    No disponible

    17,00 €16,15 €

  • LA NOCHE LITORAL -5%
    Titulo del libro
    LA NOCHE LITORAL
    BERNATEK CARLOS
    Adriana hidalgo, editorial
    El personaje de esta hilarante y abyecta novela, Ovidio Jordiel Balán,  es un adorable y a la vez despreciable...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • MUJERES DE PRENSA -5%
    Titulo del libro
    MUJERES DE PRENSA
    Borovsky, Luisa
    Adriana hidalgo, editorial
    DISPONIBLE (Lliurament en 1-2 dias)

    18,00 €17,10 €